在史书中提及的蒙古人姓名，主要是通过音译方式来表示，因此人们对于这些名字的真正意义往往感到陌生。为此，今天我们将对蒙古人名字的汉语释义进行详细注释，供读者欣赏。

帖木（睦）儿：

元朝的最后一位皇帝，即元顺帝，其名为妥欢帖睦（木）儿。这个名字翻译成汉语为“妥欢铁”，其中“铁”对于当时的少数民族来说是至关重要的材料，因其坚韧无比，可以用于制作各种兵器。与这位皇帝相关的家族背景中，清朝的前身——后金的开国大汗努尔哈赤的六世祖名为猛哥帖木尔，这一发现似乎暗示着大清王朝的皇族可能源自蒙古人，至少可以说是蒙古人经过女真文化洗礼后的后裔。

不花（现代音译：布和、布赫）：

元朝时期曾有一位名叫普颜不花的官员，而“不花”在汉语中意为公牛，换句话说，普颜不花的名字可解读为“普颜公牛”。他在当时的行政体系中主管着山东的军政事务。此外，还有一位受汉文化影响深远的蒙古诗人名叫月鲁不花，姑且不论他是否意识到自己的名字寓意是否与公牛相关。值得一提的是，在北元时期，曾出现过一位蒙古大汗名为孛尔只斤-脱脱不花（1422年），以及其他几位名叫不花的历史人物，他们均显示出蒙古人对力量的向往，赋予了这个名字以强大象征。

展开剩余70%

高娃：

著名的电话电视剧女演员斯琴高娃的名字中含有“高娃”。在汉语中，“高娃”意指美丽、华美、令人愉悦，常常用来形容一种美好的人格特质和良好的期望。蒙古女性的名字中有许多使用“高娃”的形式，如娜日高娃，其中“娜日”则意指“太阳”。此外，还有一些形容美丽与美好的名字，如：乌力罕-和煦，代表着秋日温暖的小阳光；赛罕-美好，寓意家庭的美好未来；娜仁托娅-霞光，象征希望降临的孩子；巴根-柱子，寓意像柱子一样支撑着家族；阿拉坦乌拉-金山，象征着富贵与繁荣。

伯颜（现代音译：宝音、巴音）：

“伯颜”寓意着福气与富有。在元朝初期，一位名叫伯颜（或称巴延）的将领主导了南宋的灭亡，他是一位智勇双全的英雄，擅长军事并在治国方面表现卓越。元末时期还有一位权臣名为伯颜，他是这一时期较为奸诈的人物，属于蔑儿乞氏家族。在吉林省的历史上，一位书记巴-音-图-鲁的名字中也包含了“巴音”，这与古代的“伯颜”具有同样的意义。而且，历史上还有许多人被称为“伯颜丞相”、“巴依公子”、“巴音某长”等，因音译而得名的前缀皆传达出相似的含义。

也先（Esen）：

也先的名字意为平安。绰罗斯-也先则是蒙古瓦剌部的一位杰出首领，他征服了女真族和朝鲜，后来在土木堡战役中俘获了明英宗朱祁镇，这在历史上留下一笔浓重的记忆。

也速：

在汉语中，“也速”意味着骨头，骨头作为支撑人的重要部分，寓意着一个人的坚韧与意志。成吉思汗铁木真的父亲名为也速该，他因抢走了他人的新娘诃额仑而为人所知，并育有四个孩子。如今“也速”的现代音译可读作“雅苏”。

发布于：天津市